1
00:00:23,540 --> 00:00:27,440
♪ Usiku wa giza, mwezi wenye machozi, na damu baridi ♪

2
00:00:27,440 --> 00:00:31,380
♪ Yameyapa macho yangu sababu za kuogopa mwanga ♪

3
00:00:31,380 --> 00:00:34,620
♪ Mwangaza na joto, huniacha ♪

4
00:00:34,620 --> 00:00:39,060
♪ Kuhukumu kwa Intuition ♪

5
00:00:39,060 --> 00:00:47,320
♪ Ah, upendo hunifinyanga kama jade ♪

6
00:00:47,320 --> 00:00:53,900
♪ Ah, nimechanganyikiwa na hisia hizi ♪

7
00:00:55,600 --> 00:00:59,180
♪ Sitafadhaika kamwe ♪

8
00:00:59,180 --> 00:01:03,080
♪ Kwa jinsi ulimwengu unavyonitendea ♪

9
00:01:03,080 --> 00:01:07,160
♪ Vunja na uachane na ♪

10
00:01:07,160 --> 00:01:11,480
♪ Unawezaje kutofautisha mema na mabaya ♪

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,120
♪ Wakati fulani nilikuwa dhaifu ♪

12
00:01:15,120 --> 00:01:19,140
♪ Lakini busu za mapenzi ziliniponya ♪

13
00:01:19,140 --> 00:01:23,160
♪ Kuwepo kwangu ♪

14
00:01:23,160 --> 00:01:29,700
♪ Haitawahi kutuliza michirizi ya maumivu ♪

15
00:01:31,180 --> 00:01:36,060
[Mpaka Mwisho wa Mwezi]

16
00:01:36,060 --> 00:01:39,130
[Kipindi cha 20]

17
00:01:39,130 --> 00:01:43,880
Je, huna hisia naye?

18
00:01:44,900 --> 00:01:49,520
Hisia?

19
00:01:49,520 --> 00:01:50,820
Ndio, hisia.

20
00:01:50,820 --> 00:01:55,200
Mtu yeyote anaweza kuwa nayo
hisia kwa mtu mwingine.

21
00:01:57,850 --> 00:02:01,680
[Isipokuwa mtu hana nyuzi za mapenzi.]

22
00:02:03,180 --> 00:02:06,790
Nitakuacha ufikirie juu yake.

23
00:02:17,580 --> 00:02:22,940
Ninaweza kutafuta njia ya kumvutia.

24
00:02:30,700 --> 00:02:34,100
♪ Mtazamo wako, karibu kidogo ♪

25
00:02:34,100 --> 00:02:37,730
♪ Moyo hupiga haraka
kuota mizizi kwenye utupu ♪

26
00:02:37,730 --> 00:02:39,450
♪ Nyota zilizotawanyika angani ♪

27
00:02:39,450 --> 00:02:43,570
♪ anguka kimya kimya kwenye paji la uso wako ♪

28
00:02:46,930 --> 00:02:50,080
Moja, mbili, tatu… zote.

29
00:02:50,080 --> 00:02:51,813
- Ndiyo.
- Ndiyo.

30
00:02:51,813 --> 00:02:53,610
♪ Ninataka kuingiza ndoto zako ♪

31
00:02:55,720 --> 00:02:57,750
Mwezi kamili unakuja hivi karibuni.

32
00:02:57,750 --> 00:03:01,710
Katika Mlima Changze, hii
ingekuwa wakati mzuri

33
00:03:01,710 --> 00:03:05,250
wakitazama nyota kando ya Ziwa la Mbinguni.

34
00:03:06,050 --> 00:03:09,200
[Sijamwona Tantai Jin kwa siku mbili.]

35
00:03:09,200 --> 00:03:12,630
[Nashangaa anafanya nini.]

36
00:03:14,000 --> 00:03:17,770
Ni nzito sana. Unataka kunichosha nife?

37
00:03:19,100 --> 00:03:21,030
♪ Tunatarajia kuhamishwa ♪

38
00:03:21,030 --> 00:03:22,870
♪ Usiogope ♪

39
00:03:22,870 --> 00:03:26,110
♪ Alama kwenye moyo wangu
usiulize ikiwa inafaa ♪

40
00:03:26,110 --> 00:03:29,090
♪ Amini tu kwamba ni wakati mwafaka ♪

41
00:03:31,140 --> 00:03:34,390
[Vidokezo vya Pian Ran hufanya kazi vizuri.]

42
00:03:36,430 --> 00:03:38,463
Tantai Jin.

43
00:03:41,770 --> 00:03:45,070
[Vidokezo vya Pian Ran hufanya kazi vizuri.]

44
00:03:46,810 --> 00:03:49,160
Unataka nini kutoka kwangu?

45
00:03:53,030 --> 00:03:56,620
Mbona ulinipa zawadi ghafla?

46
00:03:56,620 --> 00:03:58,330
Je, unawapenda?

47
00:03:58,330 --> 00:04:00,193
Si kweli.

48
00:04:01,400 --> 00:04:05,220
Hata hivyo, nimesikia kwamba wasichana wanawapenda.

49
00:04:05,220 --> 00:04:07,970
Nilidhani ungefanya vilevile.

50
00:04:10,710 --> 00:04:14,010
Zitupe ikiwa huzipendi.

51
00:04:15,540 --> 00:04:19,220
♪ Kwa mtazamo wa kwanza
kuzamishwa katika shauku ♪

52
00:04:19,220 --> 00:04:22,910
♪ Ninafuatilia kwa uangalifu mistari ya kiganja chako ♪

53
00:04:22,910 --> 00:04:26,170
♪ Sisi ni wacha Mungu
kufungua mlango wa mioyo yetu ♪

54
00:04:26,680 --> 00:04:28,600
Tantai Jin,

55
00:04:28,600 --> 00:04:31,270
Nilikutengenezea chakula cha kukufurahisha.

56
00:04:31,270 --> 00:04:35,660
Umenitumia zawadi
kwa sababu hiyo hiyo nzuri?

57
00:04:36,720 --> 00:04:39,850
♪ Amini tu kwamba ni wakati mwafaka ♪

58
00:04:39,850 --> 00:04:44,400
Ngoja nikuambie hili. Unahitaji kujua ladha yao.

59
00:04:44,400 --> 00:04:48,380
Ikiwa unataka furaha moja,
unahitaji kumpa kile anachopenda.

60
00:04:50,260 --> 00:04:52,660
Naam, unapenda nini basi?

61
00:04:58,310 --> 00:05:02,470
Ndiyo Xiwu, saa imechelewa
na mbu hutawala.

62
00:05:02,470 --> 00:05:04,860
Kwa nini unanileta hapa?

63
00:05:05,650 --> 00:05:08,900
Hukutaka kunipa zawadi?

64
00:05:08,900 --> 00:05:11,650
Kaa hapa na unisaidie
kwa muda kidogo.

65
00:05:11,650 --> 00:05:14,580
Tazama. Nyota hizo zinameta.

66
00:05:18,620 --> 00:05:20,253
Chukua kiti.

67
00:05:32,950 --> 00:05:36,970
Kuna nini? Je! kuna kitu kilitokea?

68
00:05:38,830 --> 00:05:40,160
Hakuna kitu.

69
00:05:40,160 --> 00:05:44,590
Ni kwamba tu mbele ya
mwezi unanikumbusha familia yangu.

70
00:05:49,240 --> 00:05:53,410
Sio yule aliye nje. Ni yule nilipokuwa mdogo.

71
00:05:53,410 --> 00:05:55,700
Ulipokuwa kijana?

72
00:05:56,650 --> 00:05:58,620
Kulikuwa na ziwa pia.

73
00:05:58,620 --> 00:06:02,510
Ni safi na baridi katika majira ya joto.

74
00:06:02,510 --> 00:06:05,190
Nilikuwa nikilala kando yake na kutazama nyota

75
00:06:05,190 --> 00:06:09,930
huku vimulimuli wakiwasha vichaka.

76
00:06:24,390 --> 00:06:28,190
Tazama. Vimulimuli.

77
00:06:45,870 --> 00:06:47,603
Tazama.

78
00:06:49,650 --> 00:06:54,560
[Jina la ziwa hilo ni lipi? [Liko wapi?]

79
00:06:56,920 --> 00:06:59,210
[Mahali fulani mbali.]

80
00:06:59,210 --> 00:07:03,270
[Nitakuonyesha nafasi ikifika.]

81
00:07:22,540 --> 00:07:26,060
Mtukufu wako. Tumekwama.

82
00:07:26,060 --> 00:07:27,880
Ndivyo ilivyo Jeshi la Jing.

83
00:07:27,880 --> 00:07:30,780
Hatujui itadumu kwa muda gani.

84
00:07:31,610 --> 00:07:33,643
Hapana.

85
00:07:33,643 --> 00:07:38,800
Tumekwama, lakini hawajakwama.

86
00:07:38,800 --> 00:07:41,350
Naomba unielimishe.

87
00:07:41,350 --> 00:07:45,560
Jia Pass ina vizuizi vya asili, na iko maili 20 tu kutoka Mto Mohe.

88
00:07:45,560 --> 00:07:48,690
Hata kama tunaweza kupita mto,

89
00:07:48,690 --> 00:07:52,180
hatuwezi kuvunja vikwazo pamoja nayo.

90
00:07:52,180 --> 00:07:55,080
Kabla hatujatambua,

91
00:07:55,080 --> 00:07:59,460
Jeshi la Jing litamimina kutoka kwenye njia na kutulazimisha kurudi mtoni.

92
00:07:59,460 --> 00:08:02,150
Walakini, Ukuu wake una
aliamuru kwamba tusirudi nyuma.

93
00:08:02,150 --> 00:08:07,820
Kulingana na ulichosema, tunaweza kushinda tu kwa kukabiliana na kupita baada ya kupita mto.

94
00:08:07,820 --> 00:08:09,860
Hilo lingewezekanaje?

95
00:08:09,860 --> 00:08:14,150
Hatuna vifaa wala stamina.

96
00:08:16,660 --> 00:08:18,910
Tantai Jin anajua hilo vizuri sana.

97
00:08:18,910 --> 00:08:20,980
Ndio maana anarudi

98
00:08:21,830 --> 00:08:24,010
bila tahadhari.

99
00:08:24,580 --> 00:08:28,200
Alirudi nyuma ili kutuvutia,

100
00:08:28,200 --> 00:08:31,880
tukitarajia tupoteze uvumilivu na kushambulia.

101
00:08:31,880 --> 00:08:34,570
Tufanye nini basi?

102
00:08:35,960 --> 00:08:38,340
Tuna chaguzi tatu.

103
00:08:38,340 --> 00:08:40,333
Chaguo la kwanza,

104
00:08:40,333 --> 00:08:44,280
kuzima moto kabla ni kuchelewa sana.

105
00:08:44,280 --> 00:08:46,610
Hilo halitafanya, Mtukufu.

106
00:08:46,610 --> 00:08:49,280
Mkuu hatakubali.

107
00:08:50,470 --> 00:08:57,270
Chaguo la pili, subiri hadi mto ugandishe.

108
00:08:57,270 --> 00:08:59,803
Hata hivyo,

109
00:08:59,803 --> 00:09:01,540
hiyo inaweza kuchukua miezi.

110
00:09:01,540 --> 00:09:04,690
Vipi kuhusu chaguo la tatu?

111
00:09:04,690 --> 00:09:06,813
Chaguo la tatu,

112
00:09:08,350 --> 00:09:12,510
tunajifanya kushambulia
mtoni wakati wa kutuma kikosi

113
00:09:12,510 --> 00:09:14,060
kupata uhakika dhaifu.

114
00:09:14,060 --> 00:09:17,870
Hata hivyo, mbinu hii inahitaji ushirikiano.

115
00:09:17,870 --> 00:09:20,590
Siwezi kufanya hivyo peke yangu.

116
00:09:20,590 --> 00:09:22,013
Mtukufu wako,

117
00:09:22,013 --> 00:09:28,130
majenerali waliokamilika katika
mahakama inateswa au imerudi nyuma.

118
00:09:28,130 --> 00:09:30,790
Hata Jenerali...

119
00:09:30,790 --> 00:09:33,280
Hatuna wanaume.

120
00:09:33,280 --> 00:09:37,400
Hakuna tunachoweza kufanya
lakini kusubiri mto kuganda.

121
00:09:37,400 --> 00:09:41,910
Walakini, Ukuu wake ni mbishi. Hataruhusu.

122
00:09:56,520 --> 00:09:58,060
Walinzi wa kivuli cha mwezi wa Jing?

123
00:09:58,060 --> 00:10:00,410
Wanafanya nini hapa?

124
00:10:24,330 --> 00:10:25,663
Twende zetu.

125
00:10:33,250 --> 00:10:35,450
Mtukufu. Imefanyika.

126
00:10:35,450 --> 00:10:37,350
Barua hiyo imenaswa na Sheng.

127
00:10:37,350 --> 00:10:39,710
Nitatuma wanaume kutazama mienendo yao.

128
00:10:39,710 --> 00:10:42,260
Vipi wale waliotumwa?

129
00:10:42,260 --> 00:10:45,510
Wamerudi, na baadhi yao wamejeruhiwa, lakini maisha yao hayako hatarini.

130
00:10:45,510 --> 00:10:47,123
Nzuri.

131
00:10:47,123 --> 00:10:49,250
Wape zawadi nzuri
na kupandisha daraja mbili.

132
00:10:49,250 --> 00:10:50,430
Ndio, Mtukufu.

133
00:10:50,430 --> 00:10:52,170
Unaweza kuondoka sasa.

134
00:10:58,310 --> 00:11:00,760
Kwa nini unanitaka hapa?

135
00:11:00,760 --> 00:11:03,060
Sina chakula kwa ajili yako.

136
00:11:40,400 --> 00:11:42,560
Hii ni nini?

137
00:11:42,560 --> 00:11:44,200
Nyota.

138
00:11:46,380 --> 00:11:47,860
Nyota?

139
00:11:47,860 --> 00:11:53,180
Ilianguka kutoka mbinguni na ikawa
zilizokusanywa na mkulima wa kaskazini.

140
00:11:53,180 --> 00:11:58,130
[Sijawahi kufikiria
angetafuta nyota kweli.]

141
00:12:02,160 --> 00:12:04,190
Leo ni siku yako ya kuzaliwa.

142
00:12:04,190 --> 00:12:08,630
Hii ni zawadi kwa ajili yako.

143
00:12:11,550 --> 00:12:14,150
[Kwa hivyo leo ni siku ya kuzaliwa ya Ye Xiwu.]

144
00:12:14,150 --> 00:12:16,630
[Na anakumbuka.]

145
00:12:16,630 --> 00:12:20,300
Kwa nini? Hupendi?

146
00:12:22,260 --> 00:12:25,510
Hapana, ninashangaa kidogo.

147
00:12:27,450 --> 00:12:31,083
Ndio Xiwu. Nitakupa likizo ya siku moja

148
00:12:31,083 --> 00:12:33,130
Nenda nyumbani.

149
00:12:33,850 --> 00:12:35,483
Kubwa.

150
00:12:49,010 --> 00:12:52,243
Tantai Jin. Njoo nami.

151
00:12:52,243 --> 00:12:54,430
Hebu tusherehekee pamoja.

152
00:13:08,750 --> 00:13:10,383
Hakika.

153
00:13:32,510 --> 00:13:35,090
Bibi, nimeshiba.

154
00:13:35,090 --> 00:13:38,920
Kuwa na zaidi. Noodles zinasimama kwa maisha marefu.

155
00:13:38,920 --> 00:13:40,510
Angalia wewe.

156
00:13:40,510 --> 00:13:44,210
Umepungua sana ikulu.

157
00:13:44,210 --> 00:13:49,700
Chuntao aliniambia kuwa Tantai
Jin anakaa nje ya mlango.

158
00:13:52,160 --> 00:13:57,210
Nionavyo mimi, ana kila sababu

159
00:13:57,210 --> 00:14:00,520
kukataa kuingia nyumbani kwetu.

160
00:14:00,520 --> 00:14:06,730
Kama nakumbuka, alipokuwa hapa, yeye
alikuwa na wakati mgumu sana.

161
00:14:06,730 --> 00:14:11,230
Hata kama Zeyu hakupata kosa
naye,

162
00:14:11,230 --> 00:14:16,440
mimi na baba yako hatujawahi kumuangalia kwa heshima.

163
00:14:16,440 --> 00:14:23,400
Tulimtendea vibaya.

164
00:14:23,400 --> 00:14:28,610
[Si ajabu alikuja nami kwa furaha, lakini akakataa kuingia mlangoni.]

165
00:14:28,610 --> 00:14:32,410
[Inaonekana kwamba anakumbushwa
juu ya jambo lisilo la kufurahisha kutoka zamani.]

166
00:14:32,410 --> 00:14:34,650
Kuwa mkweli,

167
00:14:34,650 --> 00:14:39,450
anaokoa maisha yetu
licha ya kutendewa vibaya,

168
00:14:39,450 --> 00:14:44,740
hivyo hata mimi nashukuru kwa hilo
ingawa yeye ni adui wa Sheng.

169
00:14:44,740 --> 00:14:49,370
Isitoshe, naweza kumwambia
anakujali sana.

170
00:14:49,370 --> 00:14:52,300
Xiwu, unapaswa kuithamini.

171
00:14:52,300 --> 00:14:55,520
Kuhusu vipengele vingine, tunaweza
zihifadhi kwa kuzingatia baadaye.

172
00:14:55,520 --> 00:14:57,520
Hakuna haja ya kukimbilia.

173
00:14:59,450 --> 00:15:02,150
Uko sahihi, Baba.

174
00:15:05,040 --> 00:15:06,920
Nimeshiba. Nirudi sasa.

175
00:15:06,920 --> 00:15:09,130
Nina biashara ambayo haijakamilika katika ikulu.

176
00:15:09,130 --> 00:15:12,763
Xiwu. Xiwu.

177
00:15:15,450 --> 00:15:16,490
[Ye nyumba]

178
00:15:38,090 --> 00:15:40,270
Tantai Jin.

179
00:15:42,710 --> 00:15:44,590
Nini kilitokea?

180
00:15:44,590 --> 00:15:46,440
Mbona unarudi mapema sana?

181
00:15:49,560 --> 00:15:52,400
Ulikuwa na wakati mgumu hapa.

182
00:15:52,400 --> 00:15:55,150
Ni upumbavu sana kwangu kukurudisha.

183
00:15:55,150 --> 00:15:57,800
Nilidhani tu utahisi upweke ndani ya jumba.

184
00:15:57,800 --> 00:16:00,120
Safari hiyo inakusudiwa kukupa moyo.

185
00:16:00,120 --> 00:16:03,210
Hata hivyo, unaishia kunisubiri hapa.

186
00:16:04,010 --> 00:16:05,720
Mimi…

187
00:16:06,580 --> 00:16:08,413
Ni sawa.

188
00:16:08,413 --> 00:16:10,650
Je, ulifurahia siku yako ya kuzaliwa?

189
00:16:12,880 --> 00:16:14,770
Inatosha.

190
00:16:16,390 --> 00:16:19,970
Ingawa sikufanya
tembelea familia yako, bado,

191
00:16:19,970 --> 00:16:23,530
Nina furaha kunichukua pamoja nawe.

192
00:16:28,160 --> 00:16:32,950
Tangu tumekuja,
ngoja nikuonyeshe mahali.

193
00:16:32,950 --> 00:16:34,820
[Lingxing Hall]

194
00:16:34,820 --> 00:16:38,170
[Lingxing Hall]
Umetaja nyumba yako ya zamani.

195
00:16:38,170 --> 00:16:42,230
Hapa ndipo mahali
Nilitamani zaidi nilipokuwa mdogo.

196
00:16:43,390 --> 00:16:46,410
[Shangazi Lan'an. Je! unajua Lingxing Hall iko wapi?]

197
00:16:46,410 --> 00:16:48,040
[Is it far from here?]

198
00:16:48,040 --> 00:16:49,470
Ukumbi wa Lingxing?

199
00:16:49,470 --> 00:16:52,800
Walisema Suria Rou amezikwa huko.

200
00:16:52,800 --> 00:16:55,790
Yeye ni mama yangu. Nataka kuangalia.

201
00:16:55,790 --> 00:16:58,930
Je, tunaweza kufika huko kwa siku moja au mbili?

202
00:17:00,800 --> 00:17:04,530
Kweli, Jumba la Lingxing liko kando ya lango la jiji.

203
00:17:04,530 --> 00:17:06,100
Iko karibu kabisa.

204
00:17:06,100 --> 00:17:08,540
Saa moja tu ya kutembea.

205
00:17:08,540 --> 00:17:10,560
Walakini, ni kaburi la kifalme.

206
00:17:10,560 --> 00:17:12,440
Sio kwako kuja.

207
00:17:12,440 --> 00:17:14,193
Kuelewa?

208
00:17:18,630 --> 00:17:23,450
Safari hii ya saa moja ni ndefu sana

209
00:17:23,450 --> 00:17:27,840
kwamba sikufanya
kumaliza mpaka nilipochukua kiti cha enzi.

210
00:17:35,750 --> 00:17:39,700
[Sun Huiran, Suria Yun, Yue Ruanruan, Suria Rou
Meng Jingshu, Suria Lan]

211
00:17:54,630 --> 00:18:01,570
[Sun Huiran, Suria Yun, Yue Ruanruan, Suria Rou
Meng Jingshu, Suria Lan]

212
00:18:05,790 --> 00:18:10,710
[Sun Huiran, Suria Yun, Yue Ruanruan, Suria Rou
Meng Jingshu, Suria Lan]

213
00:18:15,740 --> 00:18:19,573
Mama. Yeye ni Ye Xiwu.

214
00:18:21,150 --> 00:18:23,260
Mimi ni mke wake.

215
00:18:28,360 --> 00:18:33,280
Ikiwa ulimwona kwa
mwenyewe, ungependa kumpenda.

216
00:18:33,280 --> 00:18:35,420
Tantai Jin sasa ndiye Mfalme wa Jing.

217
00:18:35,420 --> 00:18:37,800
Anafanya vizuri sana. Unaweza kuwa na uhakika.

218
00:18:37,800 --> 00:18:40,920
Nitakuja kukuona nikipata wakati.

219
00:18:42,740 --> 00:18:45,490
Huu ni mstari wangu.

220
00:18:54,730 --> 00:18:56,263
Njoo.

221
00:19:01,560 --> 00:19:03,610
Nakupa fursa hii

222
00:19:04,590 --> 00:19:11,080
kuchagua mahali unapopenda na
amua wapi unataka kuzikwa.

223
00:19:13,630 --> 00:19:15,180
Acha kunishabikia.

224
00:19:15,180 --> 00:19:17,830
Sikuwahi kusema
Ningependa kutumia maisha yangu yote na wewe.

225
00:19:21,830 --> 00:19:25,080
Nijibu, Ye Xiwu.

226
00:19:25,080 --> 00:19:27,180
Je! una hisia kwangu?

227
00:19:32,110 --> 00:19:33,590
Siku moja pamoja, upendo wa kina milele.

228
00:19:33,590 --> 00:19:36,140
Bila shaka, wewe ni mume wangu.

229
00:19:36,140 --> 00:19:39,170
Hapana, simaanishi wajibu wa ndoa.

230
00:19:39,170 --> 00:19:41,970
Nataka upendo wako wa kweli.

231
00:19:44,630 --> 00:19:50,180
[Ibilisi Mungu mdogo. Hiki ndicho kitu pekee ambacho siwezi kutoa.]

232
00:19:52,870 --> 00:19:55,620
Ni sawa. Ninaelewa.

233
00:19:55,620 --> 00:20:00,200
Upendo wa kweli hauji kwa urahisi.

234
00:20:00,200 --> 00:20:02,250
Hakuna haja ya kukimbilia.

235
00:20:06,590 --> 00:20:09,800
Nilisikia mama yako pia alipita
ulipokuwa kijana.

236
00:20:09,800 --> 00:20:12,550
Ikiwa unataka kumkumbuka,

237
00:20:12,550 --> 00:20:15,640
Ninaweza kumuwekea kibao cha roho hapa.

238
00:20:18,630 --> 00:20:21,040
Usijisumbue.

239
00:20:21,040 --> 00:20:23,110
Alifariki muda mrefu sana uliopita.

240
00:20:23,110 --> 00:20:24,980
Je, una uhakika?

241
00:20:24,980 --> 00:20:28,500
Ulikuwa unalia kila wakati
ulienda kutoa heshima kabla.

242
00:20:28,500 --> 00:20:30,133
Unakumbuka?

243
00:20:30,133 --> 00:20:32,760
Umechelewa kidogo kurejesha adabu, sivyo?

244
00:20:34,350 --> 00:20:39,490
[Samahani, mimi sio Ye Xiwu.]

245
00:20:39,490 --> 00:20:41,360
[I'm lying.]

246
00:20:54,210 --> 00:20:57,820
[Kwa nini anataka mapenzi yangu?]

247
00:21:00,160 --> 00:21:02,500
[Je, yeye]

248
00:21:03,750 --> 00:21:06,120
[unanipenda?]

249
00:21:12,790 --> 00:21:15,190
[Miiba hujilimbikiza polepole sana.]

250
00:21:15,190 --> 00:21:18,790
[Nadhani yeye haelewi mapenzi bado.]

251
00:21:18,790 --> 00:21:23,210
[Mpaka lini nitazikusanya zote?]

252
00:21:24,010 --> 00:21:28,500
[Ji Ze alisema baada ya kuanguka kwake, Barren Abyss Barrier huchukua siku 300 tu.]

253
00:21:28,500 --> 00:21:30,710
[I should move faster.]

254
00:21:36,390 --> 00:21:39,880
[Inaumiza kwa poke moja, ]

255
00:21:44,830 --> 00:21:49,840
[wakati tisa watamchoma moyo.]

256
00:22:03,250 --> 00:22:06,810
Mtukufu. Hii ndio habari tunayoingilia.

257
00:22:09,020 --> 00:22:15,030
Je! Lin anawezaje kuweka bandari kama hiyo
nilifikiria nilipompa udhibiti.

258
00:22:16,260 --> 00:22:17,110
Tulia, Mtukufu.

259
00:22:17,110 --> 00:22:18,850
Ninawezaje kutulia?

260
00:22:18,850 --> 00:22:21,070
Hujasikia tetesi za mjini?

261
00:22:21,070 --> 00:22:24,700
Walisema Prince Xuancheng
sikukubali uamuzi wangu wa kuanzisha vita.

262
00:22:24,700 --> 00:22:28,190
Anadhani ninatumia nguvu vibaya
kwa gharama za watu.

263
00:22:28,190 --> 00:22:31,350
Uvumi ni uvumi.

264
00:22:31,350 --> 00:22:34,330
Nimemhimiza mara nyingi. Umewahi kumuona akipeleka askari wake?

265
00:22:34,330 --> 00:22:40,080
Nadhani kila mtu ndani
mahakama inatarajia mimi kumkabidhi kiti cha enzi.

266
00:22:40,080 --> 00:22:41,350
Mtukufu.

267
00:22:41,350 --> 00:22:44,080
Prince Xuancheng ni mwaminifu kwako.

268
00:22:44,080 --> 00:22:47,280
Lazima kuna sababu
kwanini hatumii askari.

269
00:22:47,280 --> 00:22:50,380
Labda unafikiria sana.

270
00:22:51,350 --> 00:22:52,351
Sikumaanisha.

271
00:22:52,351 --> 00:22:55,550
Nadhani wewe ni mmoja wao.

272
00:22:55,550 --> 00:22:58,910
Walinzi, mtoe nje
na kumrushia viboko hadi kufa.

273
00:22:58,910 --> 00:22:59,940
- Ndiyo.
- Ndiyo.

274
00:22:59,940 --> 00:23:02,150
Tafadhali niepushe, Mheshimiwa.

275
00:23:02,150 --> 00:23:03,683
Mtukufu.

276
00:23:03,683 --> 00:23:04,940
Tafadhali niepushe.

277
00:23:04,940 --> 00:23:06,840
Mtukufu.

278
00:23:15,310 --> 00:23:16,943
Ripoti.

279
00:23:16,943 --> 00:23:19,790
Mtukufu wako. Agizo kutoka mji mkuu.

280
00:23:32,410 --> 00:23:34,110
Ni nini, Mtukufu?

281
00:23:46,080 --> 00:23:49,760
Mtukufu anatudai
kuandamana kaskazini katika siku tatu.

282
00:23:49,760 --> 00:23:50,700
Tufanye nini?

283
00:23:50,700 --> 00:23:54,780
Ikiwa tutafanya hivi, basi
majeruhi watakuwa kaburi.

284
00:23:54,780 --> 00:23:58,210
Unafikiri nini, Mtukufu?

285
00:24:09,590 --> 00:24:12,750
Fuata utaratibu, bila shaka.

286
00:24:12,750 --> 00:24:13,650
Mtukufu wako.

287
00:24:13,650 --> 00:24:15,800
Kuna kitu lazima niseme.

288
00:24:15,800 --> 00:24:17,840
Jenerali hufanya kile kinachohitajika kufanywa.

289
00:24:17,840 --> 00:24:21,910
Kama ulivyosema hapo awali,
mradi tu tunakaa, tunaweza kushikilia Mto Mohe.

290
00:24:21,910 --> 00:24:26,560
Ikiwa tutashambulia bila kujali,
tunakaribia kuanguka.

291
00:24:33,170 --> 00:24:37,830
Mimi ni somo la Sheng
na mtoto wa Mfalme Sheng.

292
00:24:37,830 --> 00:24:40,540
Siwezi kukiuka agizo la baba yangu.

293
00:24:40,540 --> 00:24:44,320
Nitawaongoza askari

294
00:24:45,070 --> 00:24:47,460
na ufanye jaribio la mwisho.

295
00:24:48,560 --> 00:24:49,590
Vita hii itakuwa ngumu.

296
00:24:49,590 --> 00:24:51,023
Ndiyo.

297
00:24:52,600 --> 00:24:54,840
Tufanye nini?

298
00:25:02,220 --> 00:25:03,890
Mfalme, Xiao Lin amepita mtoni

299
00:25:03,890 --> 00:25:05,940
na kutua kwenye ukingo wa kaskazini.

300
00:25:13,940 --> 00:25:18,530
Kama nilivyotarajia, Mfalme Sheng anachukua chambo.

301
00:25:18,530 --> 00:25:24,360
Qingyu, nilikuahidi
kuunganisha nchi na kumaliza vita.

302
00:25:24,360 --> 00:25:26,820
Wakati umefika.

303
00:25:26,820 --> 00:25:29,591
Qingyu. Nifuate. Hebu tupande hadi Jia Pass.

304
00:25:29,591 --> 00:25:31,083
Ndiyo.

305
00:25:58,740 --> 00:26:01,360
Tantai Jin yuko wapi?

306
00:26:01,360 --> 00:26:03,840
Aliondoka kuelekea uwanja wa vita.

307
00:26:03,840 --> 00:26:05,390
Si muda mrefu uliopita.

308
00:26:05,390 --> 00:26:10,180
Walisema Xiao Lin
ilianguka kwenye Mto Mohe jana usiku.

309
00:26:10,180 --> 00:26:12,290
Xiao Lin.

310
00:26:13,520 --> 00:26:16,260
Kwa nini hakukuchukua?

311
00:26:16,260 --> 00:26:17,760
Ni msichana gani asiye na hatia.

312
00:26:17,760 --> 00:26:20,550
Pamoja na majenerali wengi wakubwa katika Jing,

313
00:26:20,550 --> 00:26:23,120
pamoja na kaka yako mbele,

314
00:26:23,120 --> 00:26:25,750
kwa nini yeye milele kufikiria mimi?

315
00:26:56,800 --> 00:26:57,830
Mtukufu wako.

316
00:26:57,830 --> 00:27:00,360
Adui kwenye Jia Pass hakufanya hivyo
tunatarajia kuvuka mto haraka sana.

317
00:27:00,360 --> 00:27:02,980
Tunaweza kuvunja
kupitia njia hii chini ya nusu ya siku.

318
00:27:02,980 --> 00:27:04,360
Ingegharimu maisha ya watu wengi sana.

319
00:27:04,360 --> 00:27:08,080
Ikiwa hatuwezi kuchukua Jia Pass leo,
tutapoteza karibu nusu ya wanaume wetu.

320
00:27:08,080 --> 00:27:09,320
Tutafanikiwa.

321
00:27:09,320 --> 00:27:11,380
Wapo tu
elfu chache askari hapa katika Jia Pass.

322
00:27:11,380 --> 00:27:13,690
Sisi karibu kuvunja
kupitia hapa kuwafuata.

323
00:27:13,690 --> 00:27:15,760
Hazidumu kwa muda mrefu.

324
00:27:17,350 --> 00:27:18,800
Kamwe usimdharau adui yako.

325
00:27:18,800 --> 00:27:20,970
Tulipoteza wanaume wetu kuvuka Mto Mohe.

326
00:27:20,970 --> 00:27:23,600
Tulipigana sana kwa siku nyingi
kabla ya kuona mwanga wa matumaini.

327
00:27:23,600 --> 00:27:25,450
Ikiwa hatuwezi kuchukua Jia Pass kwa nguvu leo,

328
00:27:25,450 --> 00:27:27,450
kisha tukavuka mto bure.

329
00:27:45,360 --> 00:27:46,450
Kila mtu.

330
00:27:46,450 --> 00:27:48,400
Rudi mjini mara moja.

331
00:27:50,190 --> 00:27:52,410
[Jia Pass]

332
00:27:57,170 --> 00:27:58,980
Tantai Jin tayari yuko hapa.

333
00:27:58,980 --> 00:28:01,180
Alikuja haraka kuliko nilivyofikiria.

334
00:28:06,080 --> 00:28:07,040
Mtukufu.

335
00:28:07,040 --> 00:28:08,870
Je, tupeleke Walinzi wa Kivuli cha Mwezi
kwa upande wao kutoka nje?

336
00:28:08,870 --> 00:28:10,360
Tunaweza kuwaondoa mara moja na kwa wote.

337
00:28:10,360 --> 00:28:11,950
Hakuna haja.

338
00:28:13,080 --> 00:28:16,250
Leo, nitamshikilia Xiao Lin
peke yangu kwenye uwanja wa vita

339
00:28:16,250 --> 00:28:18,850
na kuharibu mapenzi ya Sheng kupigana.

340
00:29:08,870 --> 00:29:10,930
- Mtukufu wako.
- Mtukufu wako.

341
00:29:10,930 --> 00:29:12,080
Mtukufu wako.

342
00:29:12,080 --> 00:29:13,613
Mtukufu wako.

343
00:29:14,800 --> 00:29:16,170
Yeye ni Mfalme wa Jing.

344
00:29:16,170 --> 00:29:17,410
Anaweza kufanya uchawi.

345
00:29:17,410 --> 00:29:20,250
Nilisikia kwamba anaweza kuendesha wanyama wa pepo.

346
00:29:20,250 --> 00:29:23,040
Ilikuwa ni Jeshi lake la Zimamoto
alivunja ulinzi wa Jenerali Ye

347
00:29:23,040 --> 00:29:25,120
na kumshinda chini ya nusu mwezi.

348
00:29:25,120 --> 00:29:27,320
Alikuwa mkuu mateka katika Sheng.

349
00:29:27,320 --> 00:29:29,070
Mkuu hakumtendea mema.

350
00:29:29,070 --> 00:29:31,370
Hatarudi kwetu, sivyo?

351
00:29:33,180 --> 00:29:37,080
Xiao Lin, tunaweza kuzungumza.

352
00:30:03,650 --> 00:30:04,560
Usiende huko.

353
00:30:04,560 --> 00:30:06,093
Ni sawa.

354
00:30:26,460 --> 00:30:28,110
Xiao Lin.

355
00:30:28,110 --> 00:30:30,730
Sasa una ufahari wote wa Sheng.

356
00:30:30,730 --> 00:30:37,170
Ikiwa ungewasilisha kwangu, sifanyi
akili kushiriki ulimwengu na wewe.

357
00:30:38,250 --> 00:30:39,520
Vivyo hivyo.

358
00:30:39,520 --> 00:30:43,610
Ikiwa uko tayari kuondoa askari wako na kujisalimisha kwa Sheng,

359
00:30:43,610 --> 00:30:47,570
Pia niko tayari kumwambia baba yangu na kukufanya wewe kuwa bwana.

360
00:30:51,600 --> 00:30:56,060
Hujali sana maisha ya askari wa Sheng Mtukufu.

361
00:30:56,740 --> 00:31:02,420
Jeshi lako limepata hasara kubwa
kwenye Mto Mohe na Jia Pass.

362
00:31:02,420 --> 00:31:06,210
Ulijua kwamba tabia mbaya yako
ya kushinda vita hii ilikuwa ndogo,

363
00:31:06,210 --> 00:31:09,010
lakini hukuweza kwenda
kinyume cha amri za mfalme wako,

364
00:31:09,010 --> 00:31:13,410
kwa hivyo uliamua kuchukua hatua.

365
00:31:13,410 --> 00:31:15,023
Je! niko sawa?

366
00:31:19,070 --> 00:31:20,170
Ni huruma iliyoje.

367
00:31:20,170 --> 00:31:22,730
Ningekuwa hapa saa chache baadaye,

368
00:31:22,730 --> 00:31:25,480
labda kweli ungeweza kuchukua Jia Pass.

369
00:31:25,480 --> 00:31:29,210
Walakini, kwa busara kama unapaswa kujua,

370
00:31:29,210 --> 00:31:33,770
hata kama umeweza
rudi leo, Sheng

371
00:31:33,770 --> 00:31:36,970
itadumu kwa siku chache zaidi.

372
00:31:36,970 --> 00:31:38,220
Sheng bado haijafika mwisho.

373
00:31:38,220 --> 00:31:39,520
Usijaribu kupotosha watu hapa.

374
00:31:39,520 --> 00:31:41,390
Xiao Lin.

375
00:31:44,110 --> 00:31:48,500
Mtu mkuu anapaswa kwenda na mtiririko,

376
00:31:48,500 --> 00:31:52,180
usipigane nayo bila maana.

377
00:32:05,760 --> 00:32:07,493
Inaonekana kama

378
00:32:09,560 --> 00:32:12,210
hakuna mpango.

379
00:33:03,040 --> 00:33:07,940
Xiao Lin, ulijua kikamilifu
vizuri kwamba haungeweza kushinda.

380
00:33:54,890 --> 00:33:56,490
- Mtukufu wako.
- Mtukufu wako.

381
00:34:05,690 --> 00:34:07,400
Kiwango cha Kulinda Moyo.

382
00:34:07,400 --> 00:34:10,100
Ni hazina iliyoje.

383
00:34:36,520 --> 00:34:38,850
Jia Pass ni mahali pazuri sana
kuteka umeme.

384
00:34:38,850 --> 00:34:42,270
Angalia ni kiasi gani cha radi na radi moja tu ya Umeme inaweza kuchora.

385
00:34:42,270 --> 00:34:43,930
Ni huruma kwamba ulijibu haraka sana,
Mtukufu.

386
00:34:43,930 --> 00:34:48,640
Vinginevyo, unaweza kuonja kibinafsi jinsi kupigwa na radi.

387
00:34:51,370 --> 00:34:53,890
Tulikosa wakati wetu. Hakuna haja ya kupigana.

388
00:34:53,890 --> 00:34:55,790
Wacha tuiite quits na mafungo.

389
00:35:07,600 --> 00:35:09,133
Mtukufu.

390
00:35:10,930 --> 00:35:12,370
Waache waende zao.

391
00:35:12,370 --> 00:35:15,470
Kwa nini, Mfalme?

392
00:35:19,810 --> 00:35:21,370
Ni mtu mwenye akili.

393
00:35:21,370 --> 00:35:25,090
Vita hii ilikuwa ya kwanza
ilianzishwa na Mfalme Sheng.

394
00:35:25,090 --> 00:35:27,040
Ni vita isiyo na sababu za msingi.

395
00:35:27,040 --> 00:35:31,320
Shambulio la kulazimishwa kwa Jia
Pass lilikuwa jaribio lake la mwisho.

396
00:35:31,320 --> 00:35:35,710
Alijua hangeweza kushinda.

397
00:35:39,680 --> 00:35:44,510
[Ni wakati tu ninapounganisha nchi zote ndipo vita vitaisha kweli]

398
00:35:54,980 --> 00:35:55,810
Haifai!

399
00:35:55,810 --> 00:35:58,170
Ninyi nyote hamfai.

400
00:35:58,170 --> 00:36:00,410
Tantai Jin yuko karibu hapa.

401
00:36:00,410 --> 00:36:03,990
Rudi nyuma na umwambie Xiao Lin hilo
ikiwa hawezi kushikilia Boshan City, si lazima arudi.

402
00:36:03,990 --> 00:36:06,390
Pia, tuma amri
kwa Upande Suria wa Xuancheng.

403
00:36:06,390 --> 00:36:09,840
Mwambie aje ikulu
mara moja na kukaa upande wa Empress.

404
00:36:16,240 --> 00:36:17,200
Mtukufu wako.

405
00:36:17,200 --> 00:36:19,900
Mbona umeumia sana muda huu?

406
00:36:22,710 --> 00:36:26,850
Tantai Jin alikuwa kwenye uwanja wa vita mwenyewe.

407
00:36:26,850 --> 00:36:28,780
Tantai Jin?

408
00:36:30,330 --> 00:36:34,240
Wanajeshi wake watafika hapa hivi karibuni.

409
00:36:34,240 --> 00:36:36,240
Ikiwa tutapoteza Boshan City,

410
00:36:36,240 --> 00:36:38,350
Sheng itakuwa nayo
hakuna ngome tena za kutetea.

411
00:36:38,350 --> 00:36:40,910
Walakini, kwa kuzingatia hali yetu ya sasa,

412
00:36:40,910 --> 00:36:43,010
hakuna tunachoweza kufanya.

413
00:36:43,910 --> 00:36:45,080
Mtukufu wako.

414
00:36:45,080 --> 00:36:47,580
Hatima ya nchi haitabiriki.

415
00:36:47,580 --> 00:36:52,140
Hali ya sasa sio
kitu ambacho unaweza kudhibiti peke yako.

416
00:36:54,810 --> 00:36:58,270
Bingchang, mimi ni mwana wa familia ya Xiao.

417
00:36:59,140 --> 00:37:03,680
Baba yangu anaweza kuwa hana fadhili, lakini siwezi kuwa mtu asiye na urafiki.

418
00:37:04,810 --> 00:37:07,390
Hali ya sasa ya vita sio nzuri kwetu.

419
00:37:07,390 --> 00:37:09,390
Ikiwa nitakufa kwenye uwanja wa vita siku moja ...

420
00:37:09,390 --> 00:37:13,210
Mtukufu wako,
tafadhali usiseme kitu kama hicho.

421
00:37:19,290 --> 00:37:22,490
Kifo siku zote ni upana wa nywele
mbali kwenye uwanja wa vita.

422
00:37:22,490 --> 00:37:25,290
Nilipaswa kukuambia hili mapema.

423
00:37:27,010 --> 00:37:28,543
Bingchang.

424
00:37:29,200 --> 00:37:31,420
Ikiwa nitakufa katika siku zijazo,

425
00:37:32,330 --> 00:37:34,940
Natumai hutalazimika kubaki mjane kwangu.

426
00:37:34,940 --> 00:37:37,530
Ukipata mtu wa kuaminika

427
00:37:37,530 --> 00:37:39,870
ambaye hutokea kushinda moyo wako

428
00:37:39,870 --> 00:37:43,010
na anaweza kukutunza
kwa maisha yako yote,

429
00:37:43,010 --> 00:37:45,660
sio wazo mbaya kuoa tena.

430
00:37:49,270 --> 00:37:51,003
Hapana.

431
00:37:52,230 --> 00:37:54,610
Ikiwa siku hiyo itafika,

432
00:37:55,670 --> 00:37:58,560
Nitakufa pamoja nawe.

433
00:38:02,930 --> 00:38:05,910
Hukusema hivyo

434
00:38:05,910 --> 00:38:10,500
haijalishi ni nzuri au mbaya kiasi gani
ni, utavumilia pamoja nami?

435
00:38:14,910 --> 00:38:17,510
Sikupaswa kukutisha.

436
00:38:17,510 --> 00:38:20,810
Ni sawa. Usilie sasa.

437
00:38:20,810 --> 00:38:23,040
Niko sawa hapa.

438
00:38:27,120 --> 00:38:28,840
Usijali.

439
00:38:29,600 --> 00:38:33,770
Haijalishi nini kitatokea, nitakuweka salama.

440
00:38:34,870 --> 00:38:38,870
[Hata hivyo, ikiwa huwezi hata kujiokoa, ]

441
00:38:38,870 --> 00:38:41,400
[How can you save me?]

442
00:38:46,600 --> 00:38:49,140
Ilinichukua ngumu sana kukusanya spikes chache

443
00:38:49,140 --> 00:38:51,240
na sasa, Ibilisi Mdogo Mungu alikimbia.

444
00:38:51,240 --> 00:38:53,230
Nifanye nini sasa?

445
00:38:58,620 --> 00:39:03,600
Jinsi ninavyoiona, kidogo
Meteor, wewe ni kama yeye,

446
00:39:03,600 --> 00:39:05,960
giza zote ndani na nje.

447
00:39:05,960 --> 00:39:07,940
Na unayo mashimo mengi ndani yako,

448
00:39:07,940 --> 00:39:10,440
kama vile ana hila na mipango mingi.

449
00:39:11,020 --> 00:39:14,160
Mbona nisikuite Jin Mdogo?

450
00:39:14,160 --> 00:39:16,100
Unafikiri nini?

451
00:39:16,100 --> 00:39:18,250
Jin mdogo.

452
00:39:18,250 --> 00:39:21,780
Kwa bahati nzuri, hautakimbia
bila kusema chochote.

453
00:39:23,310 --> 00:39:25,880
[Ikiwa tuko mbali kwa muda mrefu,]

454
00:39:25,880 --> 00:39:29,360
[miiba hiyo inaweza kurudi nyuma tena.]

455
00:39:29,360 --> 00:39:33,040
[Nashangaa anaendeleaje kwenye uwanja wa vita.]

456
00:39:33,040 --> 00:39:36,820
Tantai Jin alisema kuwa ikiwa
ulitaka kuzungumza naye,

457
00:39:36,820 --> 00:39:39,260
unaweza kuandika barua
na kumpa kunguru.

458
00:39:39,260 --> 00:39:43,550
♪ Kukagua miaka iliyopita ♪

459
00:39:45,040 --> 00:39:51,310
Kwa Tantai Jin.

460
00:39:56,110 --> 00:40:00,290
♪ Kifungo cha ndoa kilichofungwa
kwa maelfu ya miaka ♪

461
00:40:00,970 --> 00:40:03,250
Hapana.

462
00:40:08,490 --> 00:40:16,670
Kwa mume wangu.

463
00:40:18,500 --> 00:40:20,910
♪ Sina huruma kamwe ♪

464
00:40:20,910 --> 00:40:25,140
♪ Hisia zangu hupungua na kutiririka kama misimu ♪

465
00:40:25,140 --> 00:40:29,780
♪ Hata kama huzuni hazitaisha ♪

466
00:40:29,780 --> 00:40:35,450
♪ Ngozi nzuri inabaki bila woga
kulewa na machozi ♪

467
00:40:35,450 --> 00:40:39,670
♪ Ninaweza kubadilisha kila kitu kwa maisha haya ♪

468
00:40:39,670 --> 00:40:42,190
♪ Utamu wa uwongo huwa mwingi ♪

469
00:40:42,190 --> 00:40:45,100
♪ Upendo wa kweli ni nadra ingawa ♪

470
00:40:46,190 --> 00:40:50,730
♪ Kwa maana bado ninaamini katika kugusa uliyotoa ♪

471
00:40:51,430 --> 00:40:56,890
♪ Wakati fataki za maisha
ni za muda mfupi na zinafurahiwa kwa urahisi ♪

472
00:40:56,890 --> 00:41:01,270
♪ Lakini wakati huu, ni nani atakayekuja na kuondoka ♪

473
00:41:01,270 --> 00:41:04,980
♪ Wakati wa kusubiri na kuvumilia huzuni hii chungu? ♪

474
00:41:22,560 --> 00:41:24,093
Mtukufu.

475
00:41:27,270 --> 00:41:28,750
Je, Ye Xiwu ametuma barua nyingine?

476
00:41:28,750 --> 00:41:33,440
Ndiyo. Leo ni ya nne.

477
00:41:33,440 --> 00:41:35,410
Anawezaje kuandika sana?

478
00:41:35,410 --> 00:41:38,330
Kunguru atakuwa amechoka.

479
00:41:39,490 --> 00:41:42,630
Kunguru alilalamika juu yake hivi majuzi.

480
00:41:44,770 --> 00:41:45,810
Weka chini.

481
00:41:45,810 --> 00:41:47,943
Ndiyo.

482
00:41:47,943 --> 00:41:52,910
♪ Imesukumwa mbali mara kadhaa kwa hatima ♪

483
00:41:52,910 --> 00:41:57,350
♪ Nimeshiba na kuondoka kwa kupepea ♪

484
00:42:00,230 --> 00:42:03,400
Kwa mume wangu, Jin.

485
00:42:03,400 --> 00:42:08,850
♪ Lakini sisahau kamwe kuwa huna majuto ♪

486
00:42:08,850 --> 00:42:10,850
[Nilirudi Ye Mansion jioni hii.]

487
00:42:10,850 --> 00:42:12,910
[I had Grandma's flower cake.]

488
00:42:12,910 --> 00:42:14,930
[Ina ladha tamu na harufu nzuri sana.]

489
00:42:14,930 --> 00:42:17,470
[Ungeipenda kama ungekuwa hapa.]

490
00:42:17,470 --> 00:42:19,560
[Kwa hiyo nilijifunza jinsi ya kuzitengeneza na Bibi.]

491
00:42:19,560 --> 00:42:23,200
[Hata hivyo, sijui
kwa nini keki za maua nilizotengeneza zilinukia za kuchekesha.]

492
00:42:23,200 --> 00:42:25,560
[How is the food in the barracks?]

493
00:42:25,560 --> 00:42:26,980
[Sio nzuri sana. Naweka dau.]

494
00:42:26,980 --> 00:42:31,790
[Rudi hivi karibuni. Nitakungoja.]

495
00:42:31,790 --> 00:42:34,240
♪ Utamu wa uwongo huwa mwingi ♪

496
00:42:34,240 --> 00:42:38,170
♪ Upendo wa kweli ni nadra ingawa ♪

497
00:42:38,170 --> 00:42:42,670
♪ Kwa maana bado ninaamini katika kugusa uliyotoa ♪

498
00:42:47,140 --> 00:42:48,410
[Hapana.]

499
00:42:48,410 --> 00:42:53,160
[Siwezi kumruhusu aone
kwamba mwandiko wangu umebadilika.]

500
00:42:53,160 --> 00:42:55,670
♪ Nani hayuko tayari kuachilia? ♪

501
00:42:55,670 --> 00:42:58,970
♪ Ni nani asiyethubutu kulazimisha? ♪

502
00:42:58,970 --> 00:43:00,770
[Alinihimiza nirudi.]

503
00:43:00,770 --> 00:43:04,910
[Labda ni tu
kwa sababu hakutaka Sheng ishindwe nami haraka hivyo.]

504
00:43:08,410 --> 00:43:12,030
[Nadhani si kwa sababu alinipenda.]

505
00:43:14,310 --> 00:43:16,810
♪ Hakuna mazungumzo tena ya kuondoka au kukaa ♪

506
00:43:16,810 --> 00:43:21,260
♪ Kunyamaza ndiyo tiba bora zaidi ♪

507
00:43:21,260 --> 00:43:25,390
♪ Mtu anayetaka kulewa hahitaji pombe ♪

508
00:43:30,680 --> 00:43:33,760
Sio tu kwamba aliondoka bila kuniambia,

509
00:43:33,760 --> 00:43:35,910
lakini pia hajibu barua zangu sasa.

510
00:43:40,000 --> 00:43:42,390
Xiao Lin daima alikuwa mzuri katika kuongoza askari wake.

511
00:43:42,390 --> 00:43:46,770
Ibilisi mdogo Mungu asingekuwa
alishambuliwa na Xiao Lin, je!

512
00:43:50,010 --> 00:43:52,190
Mstari wa mbele uliniamuru niongoze kikosi
na kuondoka mji mkuu mara moja.

513
00:43:52,190 --> 00:43:55,040
Niko hapa kukuambia
kwamba nitaondoka kesho asubuhi.

514
00:43:56,060 --> 00:43:57,793
Subiri.

515
00:44:02,520 --> 00:44:04,520
Kwa nini unapaswa kuondoka ghafla?

516
00:44:04,520 --> 00:44:06,620
Nini kilitokea kwenye mstari wa mbele?

517
00:44:07,850 --> 00:44:10,520
Je! unajua wewe ni jini kweli?

518
00:44:10,520 --> 00:44:11,910
Sio jambo zito.

519
00:44:11,910 --> 00:44:14,010
Tantai Jin amejeruhiwa. Ni hayo tu.

520
00:44:15,330 --> 00:44:17,163
Ilikuwa mbaya?

521
00:44:17,163 --> 00:44:20,550
sijui. Hajafa.

522
00:44:21,190 --> 00:44:23,440
Mbona una wasiwasi sana?

523
00:44:23,440 --> 00:44:26,690
Ye Qingyu pia amejeruhiwa lakini sio sana.

524
00:44:29,060 --> 00:44:32,350
Tantai Jin na Qingyu wote walijeruhiwa.

525
00:44:34,870 --> 00:44:36,530
Mbio za Pian.

526
00:44:36,530 --> 00:44:39,070
Utanichukua… Hapana.

527
00:44:39,070 --> 00:44:41,890
Tantai Jin alikuwa ametoa amri kali
kabla hajaondoka

528
00:44:41,890 --> 00:44:44,390
kwamba lazima usiondoke mji mkuu.

529
00:44:45,040 --> 00:44:47,980
Mimi naenda tu kuchungulia. Sitamruhusu ajue.

530
00:44:47,980 --> 00:44:50,750
Nitarudi mara moja kama
punde nina uhakika anaendelea vizuri.

531
00:44:50,750 --> 00:44:53,210
Si nafasi.

532
00:44:53,210 --> 00:44:55,080
Sitachukua jukumu kwa hili.

533
00:44:55,080 --> 00:44:57,750
Zaidi ya hayo, ikiwa tu
nataka kujua yukoje,

534
00:44:57,750 --> 00:45:00,810
kama amekufa au
hai, nitakutafuta.

535
00:45:00,810 --> 00:45:03,770
Si ulisema humpendi hapo awali?

536
00:45:03,770 --> 00:45:06,820
Mbona unahangaika sana sasa?

537
00:45:17,190 --> 00:45:21,830
[Mji mkuu wa Jing]

538
00:45:41,310 --> 00:45:43,610
[Mji mkuu wa Jing]

539
00:45:59,970 --> 00:46:02,450
[Msichana huyu mwitu kwa kweli hawezi kuzuiwa.]

540
00:46:02,450 --> 00:46:05,100
[Sina chaguo ila kukufundisha somo.]

541
00:46:06,200 --> 00:46:08,360
Sikilizeni, ninyi nyote.

542
00:46:08,360 --> 00:46:12,040
Machi maili mia moja kabla ya jua kutua leo.

543
00:46:12,690 --> 00:46:15,640
[Maili mia moja?]

544
00:46:15,640 --> 00:46:17,120
[I'm so done for.]

545
00:46:17,120 --> 00:46:20,520
[Mji mkuu wa Jing]
[Li Susu, unauliza kweli.]

546
00:46:45,710 --> 00:46:47,543
Mtukufu wako.

547
00:46:48,720 --> 00:46:50,290
Sitaki kuondoka.

548
00:46:50,290 --> 00:46:51,923
Bingchang.

549
00:46:57,830 --> 00:47:00,930
Utabaki na Mama
katika ikulu kwa siku chache tu.

550
00:47:00,930 --> 00:47:02,363
Najua.

551
00:47:02,363 --> 00:47:05,560
Una wasiwasi
kwamba watu wa Sheng hawatakukubali.

552
00:47:05,560 --> 00:47:08,160
Hata hivyo, Baba pia alituma
walinzi wake binafsi kukusindikiza,

553
00:47:08,160 --> 00:47:10,510
kwa hivyo hakutakuwa na chochote kibaya.

554
00:47:10,510 --> 00:47:12,310
Kwa kuongeza, ni salama zaidi
kurejea mji mkuu

555
00:47:12,310 --> 00:47:13,720
kuliko kukaa kwenye uwanja wa vita.

556
00:47:18,410 --> 00:47:20,760
Jiahui,

557
00:47:25,120 --> 00:47:27,020
msaidie suria kuingia kwenye sedan.

558
00:47:27,020 --> 00:47:28,653
Ndiyo.

559
00:47:30,790 --> 00:47:32,820
♪ Kana kwamba kifundo changu kimefungwa ♪

560
00:47:32,820 --> 00:47:35,230
♪ Kwenye ukingo wa blade inayometa ♪

561
00:47:35,230 --> 00:47:37,390
♪ Nia yangu kubwa kwa kampuni yako ♪

562
00:47:37,390 --> 00:47:39,970
♪ Maisha yangu yote hayafifii ♪

563
00:47:39,970 --> 00:47:42,380
♪ Kadiri tunavyozungumza kidogo kulihusu ♪

564
00:47:42,380 --> 00:47:44,730
♪ Kadiri tunavyojaliwa kutenganishwa ♪

565
00:47:44,730 --> 00:47:49,030
♪ Saa zote zenye mandhari nzuri ambazo tumetumia
ni makosa tu ♪

566
00:47:49,030 --> 00:47:51,590
♪ Sote tuko kwenye mchezo ♪

567
00:47:52,790 --> 00:47:54,723
Mtukufu wako.

568
00:47:55,310 --> 00:47:57,070
Katika siku zijazo,

569
00:47:57,540 --> 00:48:00,090
Sitakuwa kando yako.

570
00:48:00,090 --> 00:48:02,210
Tafadhali jihadhari.

571
00:48:05,710 --> 00:48:08,060
Nitakusubiri urudi.

572
00:48:08,060 --> 00:48:10,810
♪ Nakumbuka mvua yenye harufu nzuri ♪

573
00:48:10,810 --> 00:48:13,250
♪ Ambayo huyeyuka kwenye mawimbi ya macho yangu ♪

574
00:48:13,250 --> 00:48:17,250
♪ Maua ya pichi huchanua,
imeanguka kwenye upinde maridadi wa nyusi zako ♪

575
00:48:17,250 --> 00:48:18,580
Ondoka!

576
00:48:18,580 --> 00:48:23,060
♪ Zaidi ya vilindi vya mioyo yetu ♪

577
00:48:23,060 --> 00:48:27,730
♪ Uliniacha kabla hatujazeeka pamoja ♪

578
00:48:29,810 --> 00:48:32,460
[Ni suala la muda tu kabla hatujapoteza]

579
00:48:32,460 --> 00:48:34,760
[na ikiwa mji mkuu umevunjwa,]

580
00:48:34,760 --> 00:48:37,090
[nini kitatokea kwa Bingchang?]

581
00:48:38,040 --> 00:48:40,590
[Na nini kitatokea kwa Baba?]

582
00:48:43,490 --> 00:48:45,370
Tangu Side Suria wa Xuancheng
aliingia ikulu,

583
00:48:45,370 --> 00:48:47,240
amekuwa akimfuata Empress
siku baada ya siku kuomba kwa Buddha

584
00:48:47,240 --> 00:48:48,820
na kunakili sutras katika hati ndogo.

585
00:48:48,820 --> 00:48:50,010
Pia anakula chakula cha mboga pamoja naye.

586
00:48:50,010 --> 00:48:52,350
Hakuna nyama katika mlo wake.
Mwanamke masikini gani.

587
00:48:52,350 --> 00:48:55,040
Kwa nini mtumishi amhurumie bwana wake?

588
00:48:55,040 --> 00:48:57,410
Familia nzima ya Ye
alisaliti nchi yetu bila aibu.

589
00:48:57,410 --> 00:48:59,810
Ni huruma kumuweka hai.

590
00:48:59,810 --> 00:49:01,343
Yuko hapa.

591
00:49:05,500 --> 00:49:08,450
Uko sawa, bibi yangu?

592
00:49:08,450 --> 00:49:10,153
Niko sawa.

593
00:49:11,680 --> 00:49:14,810
Baada ya kurudi, nitatumia
taulo za moto ili joto magoti yako.

594
00:49:14,810 --> 00:49:16,290
Hakuna haja ya hilo.

595
00:49:16,290 --> 00:49:19,480
Nafasi yetu bado inavuja.

596
00:49:19,480 --> 00:49:22,470
Nitaenda kuwauliza watutengenezee.

597
00:49:22,470 --> 00:49:25,020
Usijisumbue. Haijalishi tuliuliza mara ngapi,
haikufanya kazi.

598
00:49:25,020 --> 00:49:29,340
Katika siku zijazo, tutatengeneza paa zinazovuja

599
00:49:29,340 --> 00:49:31,890
na nguo zilizochanika peke yetu.

600
00:49:33,160 --> 00:49:35,510
Kama nilivyosema hapo awali,

601
00:49:36,140 --> 00:49:38,880
nguvu ni chombo chenye nguvu.

602
00:49:39,870 --> 00:49:43,060
Walakini, mimi ni mwanamke dhaifu tu.

603
00:49:43,060 --> 00:49:45,230
Ninaweza tu kutegemea wanaume wenye nguvu.

604
00:49:45,230 --> 00:49:48,020
Nilidhani Xiao Lin alikuwa msaada wangu wa maisha yote,

605
00:49:48,020 --> 00:49:50,230
lakini sasa hatajibu barua zangu.

606
00:49:50,230 --> 00:49:51,900
Asante

607
00:49:51,900 --> 00:49:55,110
kwa kuangalia kwa ajili yangu
siku hizi ikulu.

608
00:49:55,110 --> 00:49:56,790
sielewi.

609
00:49:56,790 --> 00:50:00,500
Unaendelea kusema
mambo kama haya hivi majuzi, bibi yangu.

610
00:50:00,500 --> 00:50:03,040
Ninaogopa kidogo.

611
00:50:05,350 --> 00:50:07,090
Ni sawa.

612
00:50:09,080 --> 00:50:10,980
Niko hapa na wewe.

613
00:50:12,600 --> 00:50:14,233
Twende zetu.

614
00:50:15,640 --> 00:50:17,473
Kuwa mwangalifu.

615
00:50:39,850 --> 00:50:41,383
Mtukufu.

616
00:50:46,770 --> 00:50:50,060
Hakuna barua leo pia.

617
00:50:50,890 --> 00:50:52,940
Imekuwa nusu mwezi.

618
00:50:52,940 --> 00:50:55,420
Umemuuliza kunguru kwanini?

619
00:50:59,770 --> 00:51:02,160
Unaweza pia kuzungumza na ndege na wanyama.

620
00:51:02,160 --> 00:51:04,160
Mbona wewe mwenyewe usimuulize Mtukufu?

621
00:51:04,160 --> 00:51:08,020
Baada ya yote, hii ni biashara ya familia yako.

622
00:51:10,420 --> 00:51:14,540
Nian Baiyu, mpuuzi wewe. Nitakupiga hadi kufa.

623
00:51:14,540 --> 00:51:17,500
Sijali kama ataniandikia au la.

624
00:51:19,410 --> 00:51:21,043
Mtukufu.

625
00:51:27,670 --> 00:51:29,370
Ninyi nyote lazima muwe na uchovu leo.

626
00:51:29,370 --> 00:51:30,600
Pumzika kidogo.

627
00:51:30,600 --> 00:51:32,233
- Ndiyo.
- Ndiyo.

628
00:51:53,370 --> 00:51:57,310
Sikutarajia utaendelea kuwa nasi.

629
00:51:59,350 --> 00:52:01,600
Mbweha mbaya wewe.

630
00:52:01,600 --> 00:52:06,590
Ulijua nilikuwa hapa wakati wote,
na ulinitazama nikiteseka kila siku.

631
00:52:09,720 --> 00:52:12,610
Sijamwandikia barua kwa siku nyingi.

632
00:52:12,610 --> 00:52:15,080
Nashangaa kama amenisahau.

633
00:52:16,810 --> 00:52:19,580
[Kwa bahati nzuri, spike hiyo haikurudi nyuma.]

634
00:52:19,580 --> 00:52:22,600
Uwe na uhakika. Unacheza kwa bidii kupata sasa.

635
00:52:22,600 --> 00:52:27,310
Kama unavyojua, uking'ang'ania wanaume siku nzima, hawatakuchukulia kwa uzito.

636
00:52:27,310 --> 00:52:29,770
Kuwa baridi kwao mara kwa mara
inaweza kuwa na ufanisi sana.

637
00:52:29,770 --> 00:52:31,210
Niamini.

638
00:52:34,930 --> 00:52:38,740
Mkuu wake anaishi huko.

639
00:52:43,850 --> 00:52:48,790
[Mpaka Mwisho wa Mwezi]

640
00:52:49,980 --> 00:52:59,960
Muda na Manukuu yanayoletwa kwako na 🐉 Joka katika Clam 🐚 Team@Viki.com

641
00:53:03,710 --> 00:53:11,470
♪ Moyo wa mwanadamu ni kama kutazama juu
na ghafla mwezi umefifia ♪

642
00:53:11,470 --> 00:53:19,170
♪ Maisha ya duniani ni kama maua 3,000
kufunikwa na dhoruba ya theluji ya machozi ♪

643
00:53:19,170 --> 00:53:26,890
♪ Huruma ni kama kushika kipepeo
nikiwa kwenye ukingo wa kifo ♪

644
00:53:26,890 --> 00:53:30,870
♪ Kuelimika ni kama kuosha
kumbukumbu zetu katika maji ya matope ♪

645
00:53:30,870 --> 00:53:34,970
♪ Sitaonekana tena ♪

646
00:53:36,730 --> 00:53:40,230
♪ Nimeona minong'ono ya mapenzi
kuchanua kwa uzuri ♪

647
00:53:40,230 --> 00:53:43,870
♪ Huku macho yenye machozi yakinung'unika usingizini ♪

648
00:53:43,870 --> 00:53:48,450
♪ Mapenzi makubwa
hutupeleka kwenye ukingo wa uharibifu ♪

649
00:53:48,450 --> 00:53:52,270
♪ Ndani ya kukumbatiana huwa na hofu isiyoisha ♪

650
00:53:52,270 --> 00:53:55,710
♪ Nilikupenda hadi mwisho wa dunia na kurudi ♪

651
00:53:55,710 --> 00:53:59,670
♪ Niliamini katika mapenzi mara ya kwanza ♪

652
00:53:59,670 --> 00:54:03,390
♪ Baada ya kung'oa manyoya yangu yote meusi ♪

653
00:54:03,390 --> 00:54:11,350
♪ Imani yangu katika upendo
bila dosari kama mwanga wa mwezi ♪

654
00:54:13,450 --> 00:54:17,070
♪ Sikiliza jinsi maua yanavyopumua ♪

655
00:54:17,070 --> 00:54:20,770
♪ Kama watu wa ulimwengu huu ♪

656
00:54:20,770 --> 00:54:25,030
♪ Haijalishi ninasafiri umbali gani
njoo mvua au uangaze ♪

657
00:54:25,030 --> 00:54:29,130
♪ Mwangaza wa mwezi unang'aa kama siraha yangu ♪

658
00:54:29,130 --> 00:54:32,450
♪ Ninapenda jinsi ulivyokuja na makovu ♪

659
00:54:32,450 --> 00:54:36,570
♪ Nimeamua kuishi kwa upole kadri uwezavyo ♪

660
00:54:36,570 --> 00:54:40,190
♪ Umeondoa manyoya yako yote meusi ♪

661
00:54:40,190 --> 00:54:48,130
♪ Na kujifunza kupenda wote uliowachukia ♪

662
00:54:48,130 --> 00:54:56,030
♪ Dhaifu anaishi na vichwa vyetu mawinguni ♪

663
00:54:56,030 --> 00:55:04,270
♪ Woo-ooh, wacha tuihesabu ♪